Treating as chief guest - meaning in malayalam